Είναι το Raining Cats And Dogs μια μεταφορά; Αποκαλύπτοντας το νόημα πίσω από τη φράση

Βρέχει γάτες και σκύλους είναι μια μεταφορά

Έχετε ακούσει ποτέ τη φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά”; Αυτή η ιδιωματική έκφραση χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τη δυνατή βροχή, αλλά έχετε ποτέ σταματήσει να αναρωτηθείτε τι πραγματικά σημαίνει; Είναι μια μεταφορά ή απλώς μια ιδιόρρυθμη έκφραση; Σε αυτό το άρθρο, θα εμβαθύνουμε στην προέλευση και το νόημα που κρύβεται πίσω από αυτή την ιδιότυπη φράση.

Πίνακας περιεχομένων

Η φράση “βρέχει γάτες και σκύλους” είναι πράγματι μια μεταφορά. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου βρέχει πολύ δυνατά, σαν να πέφτουν ζώα από τον ουρανό. Η προέλευση αυτής της έκφρασης είναι ασαφής, αλλά υπάρχουν μερικές θεωρίες σχετικά με την πιθανή προέλευσή της.

Μια θεωρία υποστηρίζει ότι η φράση θα μπορούσε να προέρχεται από την αρχαία σκανδιναβική μυθολογία. Στη σκανδιναβική μυθολογία, οι γάτες και οι σκύλοι θεωρούνταν ότι σχετίζονταν με τις καταιγίδες και τη βροχή. Είναι πιθανό ότι η φράση “βρέχει γάτες και σκύλους” προήλθε από αυτή την πεποίθηση και με την πάροδο του χρόνου έγινε μια κοινή έκφραση για να περιγράψει τη δυνατή βροχή.

Μια άλλη θεωρία υποστηρίζει ότι η φράση μπορεί να προήλθε από τους δρόμους του Λονδίνου κατά τη διάρκεια του 17ου αιώνα. Εκείνη την εποχή, οι δρόμοι του Λονδίνου δεν ήταν πλακόστρωτοι και η δυνατή βροχή συχνά παρέσυρε συντρίμμια, συμπεριλαμβανομένων των πτωμάτων γατών και σκύλων που είχαν πνιγεί στα υπερχειλισμένα ποτάμια. Είναι πιθανό ότι οι άνθρωποι άρχισαν να χρησιμοποιούν τη φράση “βρέχει γάτες και σκύλους” για να περιγράψουν αυτές τις φρικιαστικές σκηνές.

Συνολικά, η φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά” είναι μια ενδιαφέρουσα μεταφορά που έχει αιχμαλωτίσει τη φαντασία των ανθρώπων εδώ και αιώνες. Είτε προέρχεται από τη σκανδιναβική μυθολογία είτε από τους δρόμους του Λονδίνου, παραμένει ένας πολύχρωμος τρόπος για να περιγράψει κανείς μια δυνατή νεροποντή. Έτσι, την επόμενη φορά που κάποιος θα πει “βρέχει γάτες και σκυλιά”, θα ξέρετε ότι πρόκειται για κάτι περισσότερο από μια ιδιόρρυθμη έκφραση - είναι μια μεταφορά που έχει αντέξει στο χρόνο.

Είναι η βροχή γάτων και σκύλων μια μεταφορά;

Όταν ακούμε τη φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά”, το πρώτο μας ένστικτο είναι να σκεφτούμε ότι πρέπει να πρόκειται για μεταφορά. Εξάλλου, γνωρίζουμε ότι οι γάτες και τα σκυλιά δεν μπορούν στην πραγματικότητα να πέσουν από τον ουρανό. Αλλά είναι όντως μια μεταφορά; Ας βουτήξουμε βαθύτερα στην προέλευση και το νόημα πίσω από αυτό το ιδίωμα.

Η φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά” είναι πράγματι μια μεταφορά, αλλά δεν είναι τόσο απλή όσο φαίνεται. Η προέλευσή της εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο συζήτησης μεταξύ των ειδικών της γλώσσας, αλλά υπάρχουν μερικές θεωρίες που προσπαθούν να εξηγήσουν το νόημά της.

Μια θεωρία υποστηρίζει ότι η φράση μπορεί να προέρχεται από αρχαίους μύθους και λαϊκές παραδόσεις. Στη σκανδιναβική μυθολογία πίστευαν ότι οι γάτες είχαν τον έλεγχο του καιρού, ενώ οι σκύλοι συνδέονταν με τον άνεμο. Ως εκ τούτου, μια δυνατή καταιγίδα θα μπορούσε να περιγραφεί μεταφορικά ως γάτες και σκύλοι που πέφτουν από τον ουρανό.

Μια άλλη θεωρία υποστηρίζει ότι η φράση μπορεί να προήλθε από τους δρόμους της Αγγλίας τον 17ο αιώνα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι δρόμοι πόλεων όπως το Λονδίνο ήταν γεμάτοι με αδέσποτες γάτες και σκύλους. Όταν εκδηλωνόταν μια δυνατή καταιγίδα, το νερό της βροχής παρέσυρε τα νεκρά ζώα, δημιουργώντας την ψευδαίσθηση ότι έπεφταν από τον ουρανό.

Ανεξάρτητα από την προέλευσή της, η φράση “βρέχει γάτες και σκύλους” έχει γίνει γνωστή ως ιδιωματισμός που σημαίνει βαριά ή έντονη βροχόπτωση. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ξαφνική και καταρρακτώδη νεροποντή.

Μεταφορικά, ο ιδιωματισμός αυτός μεταφέρει μια αίσθηση χάους, αταξίας και έντασης. Ακριβώς όπως μια δυνατή καταιγίδα μπορεί να διαταράξει τα σχέδιά μας και να δημιουργήσει ένα χάος, η φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά” αποτυπώνει την ιδέα ότι κάτι απροσδόκητο και αποδιοργανωτικό συμβαίνει στη ζωή μας.

Εν κατακλείδι, το “βρέχει γάτες και σκυλιά” είναι πράγματι μια μεταφορά. Ενώ οι γάτες και τα σκυλιά μπορεί να μην πέφτουν κυριολεκτικά από τον ουρανό, η φράση αποδίδει την ιδέα μιας ισχυρής καταιγίδας και του χάους και της έντασης που φέρνει. Έτσι, την επόμενη φορά που θα ακούσετε κάποιον να λέει ότι βρέχει γάτες και σκυλιά, θα ξέρετε ότι δεν περιμένει μια κυριολεκτική καταιγίδα ζώων, αλλά μάλλον περιγράφει μια ισχυρή νεροποντή.

Κατανοώντας την προέλευση της φράσης

Η φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά” έχει μακρά ιστορία και χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει μια δυνατή, καταρρακτώδη νεροποντή. Αν και μπορεί να ακούγεται σαν μεταφορά, η προέλευση αυτής της φράσης δεν είναι απολύτως σαφής.

Μια θεωρία υποστηρίζει ότι η φράση μπορεί να έχει τις ρίζες της στη σκανδιναβική μυθολογία. Στη σκανδιναβική μυθολογία, οι γάτες θεωρούνταν οι σύντροφοι των μαγισσών και οι σκύλοι συνδέονταν με τον θεό Οντίν. Σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, μια “βροχή από γάτες και σκύλους” θα συμβόλιζε μια καταιγίδα με ισχυρές, υπερφυσικές δυνάμεις.

Μια άλλη θεωρία υποστηρίζει ότι η φράση προέρχεται από την Αγγλία του 17ου αιώνα. Εκείνη την εποχή, τα σπίτια είχαν αχυρένιες στέγες από άχυρο, και οι γάτες και τα σκυλιά συχνά κοιμόντουσαν σε αυτές τις στέγες για να παραμείνουν ζεστά. Κατά τη διάρκεια ισχυρών καταιγίδων, οι στέγες γλιστρούσαν, με αποτέλεσμα τα ζώα να γλιστρούν και να πέφτουν στο έδαφος. Αυτή η οπτική εικόνα των γατών και των σκύλων που πέφτουν από τον ουρανό θα μπορούσε να δώσει το έναυσμα για τη φράση “βρέχει γάτες και σκύλους”.

Ωστόσο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι αυτές οι θεωρίες είναι εικασίες και δεν υπάρχουν συγκεκριμένα στοιχεία που να υποστηρίζουν καμία από τις δύο.

Ανεξάρτητα από την προέλευσή της, η φράση “βρέχει γάτες και σκύλους” έχει γίνει ένας δημοφιλής ιδιωματισμός στην αγγλική γλώσσα, που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια έντονη βροχόπτωση ή μια ξαφνική και έντονη καταιγίδα. Συχνά χρησιμοποιείται μεταφορικά για να εκφράσει μια κατάσταση που είναι χαοτική ή ταραχώδης.

Περίληψη:

Προέλευση:	Άγνωστη, αλλά πιθανόν σκανδιναβική μυθολογία ή Αγγλία του 17ου αιώνα
Σημασία:	Περιγράφει μια έντονη βροχόπτωση ή μια χαοτική κατάσταση
Χρήση:	Μεταφορική έκφραση

Η κυριολεκτική σημασία της φράσης

Η φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά” είναι μια ιδιωματική έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει πολύ έντονες βροχοπτώσεις. Ωστόσο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η φράση αυτή δεν πρέπει να λαμβάνεται κυριολεκτικά. Δεν σημαίνει ότι όντως πέφτουν γάτες και σκυλιά από τον ουρανό.

Η προέλευση αυτής της φράσης είναι αβέβαιη, αλλά υπάρχουν διάφορες θεωρίες. Μια θεωρία υποστηρίζει ότι η φράση μπορεί να προέρχεται από τη σκανδιναβική μυθολογία. Σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, οι γάτες και τα σκυλιά ήταν σύμβολα του ανέμου και της βροχής, και μια δυνατή καταιγίδα πίστευαν ότι προκαλούνταν από τις μάχες και τους καυγάδες αυτών των ζώων.

Μια άλλη θεωρία υποστηρίζει ότι η φράση θα μπορούσε να σχετίζεται με το γεγονός ότι τον 17ο αιώνα, πολλά σπίτια είχαν αχυρένιες στέγες φτιαγμένες από άχυρο ή καλάμια. Κατά τη διάρκεια έντονης βροχής, αυτές οι στέγες γλιστρούσαν και μερικές φορές τα ζώα που αναζητούσαν καταφύγιο στις στέγες έπεφταν μέσα, δίνοντας την εντύπωση ότι γάτες και σκύλοι έπεφταν από τον ουρανό.

Ανεξάρτητα από την προέλευσή της, η φράση έχει γίνει μια κοινή μεταφορά που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ιδιαίτερα έντονη ή καταρρακτώδη νεροποντή. Χρησιμοποιείται συχνά σε ανεπίσημες συζητήσεις και στη λογοτεχνία για να δημιουργήσει μια ζωντανή και δραματική εικόνα έντονης βροχής.

Συμπερασματικά, η κυριολεκτική σημασία της φράσης “βρέχει καταρρακτωδώς” είναι ότι βρέχει καταρρακτωδώς. Δεν πρόκειται για μια πραγματική δήλωση, αλλά μάλλον για μια μεταφορική έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια συγκεκριμένη καιρική κατάσταση.

Διερεύνηση της μεταφορικής ερμηνείας

Όταν εξετάζουμε τη φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά” από μεταφορική άποψη, γίνεται σαφές ότι δεν εννοείται ότι πρέπει να εκληφθεί κυριολεκτικά. Αντίθετα, πρόκειται για μια μεταφορική έκφραση που μεταφέρει την ιδέα της έντονης βροχής με έναν ιδιόρρυθμο και υπερβολικό τρόπο.

Διαβάστε επίσης: Μπορεί το Pepto Bismol να σκοτώσει ένα σκύλο; Κατανοώντας τους πιθανούς κινδύνους και τις προφυλάξεις

Η φράση προέρχεται από τον 17ο αιώνα και έκτοτε έχει γίνει δημοφιλής ιδιωματισμός στην αγγλική γλώσσα. Αν και η ακριβής προέλευσή της είναι άγνωστη, υπάρχουν διάφορες θεωρίες σχετικά με την προέλευση της φράσης.

Μια θεωρία υποστηρίζει ότι η φράση μπορεί να έχει εξελιχθεί από την ελληνική και λατινική φράση “catadupe”, που σημαίνει “καταρράκτης”. Με την πάροδο του χρόνου, η φράση αυτή θα μπορούσε να παραμορφωθεί σε “cats and dogs”, τονίζοντας την ιδέα της έντονης και ξαφνικής βροχόπτωσης.

Μια άλλη θεωρία υποστηρίζει ότι η φράση προέρχεται από τη σκανδιναβική μυθολογική πεποίθηση ότι οι γάτες και τα σκυλιά συνδέονταν με τις καταιγίδες και την κακοκαιρία. Αυτή η πεποίθηση μπορεί να επηρέασε τη μεταφορική χρήση της φράσης ως τρόπο περιγραφής της καταρρακτώδους βροχής.

Ανεξάρτητα από την προέλευσή της, η μεταφορική ερμηνεία της φράσης “βρέχει γάτες και σκύλους” είναι καλά κατανοητή στα σύγχρονα αγγλικά. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει μια δυνατή νεροποντή που φαίνεται να έρχεται από το πουθενά και φέρνει χάος ή αναστάτωση.

Για παράδειγμα:

“Πήγαινα με τα πόδια στη δουλειά όταν άρχισε να βρέχει καταρρακτωδώς. Αναγκάστηκα να βρω καταφύγιο σε μια καφετέρια μέχρι να κοπάσει”.

Διαβάστε επίσης: Θα πρέπει να διατηρείτε ελαστικές άκρες στο κολάρο κλονισμού σας; Μάθετε τώρα!

Σε αυτό το παράδειγμα, η χρήση της φράσης “έβρεχε καταρρακτωδώς” τονίζει την ένταση της βροχής και το απροσδόκητο της αλλαγής του καιρού.

Συνολικά, η μεταφορική ερμηνεία της φράσης “βρέχει γάτες και σκυλιά” προσθέτει χρώμα και βάθος στη γλώσσα μας, επιτρέποντάς μας να περιγράφουμε γλαφυρά τις ακραίες καιρικές συνθήκες με έναν αξιομνημόνευτο και ευφάνταστο τρόπο.

Χρήση της φράσης στη λογοτεχνία και τη λαϊκή κουλτούρα

Η φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά” έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως στη λογοτεχνία και τη λαϊκή κουλτούρα για να περιγράψει τη βαριά ή έντονη βροχή. Συχνά χρησιμοποιείται ως μεταφορά για να δώσει έμφαση και να περιγράψει τη σφοδρότητα ενός βροχερού καιρού. Η φράση έχει βρει το δρόμο της σε διάφορα λογοτεχνικά έργα και έχει γίνει μέρος της καθημερινής γλώσσας.

Στην κλασική λογοτεχνία, η φράση χρησιμοποιείται συχνά για να ζωγραφίσει ζωντανές εικόνες και να δημιουργήσει ένα δραματικό αποτέλεσμα. Για παράδειγμα, στο έργο του Τζόναθαν Σουίφτ “A Description of a City Shower”, γράφει: “Πνιγμένα κουτάβια, βρωμερές σπρέι, όλα βουτηγμένα στη λάσπη, / Νεκρές γάτες και κορυφές γογγύλων, πέφτουν γκρεμισμένες από την πλημμύρα”. Εδώ, ο Σουίφτ χρησιμοποιεί τη φράση για να περιγράψει τη χαοτική και βρώμικη σκηνή που προκαλεί μια δυνατή νεροποντή.

Παρομοίως, η φράση χρησιμοποιείται συχνά στη λαϊκή κουλτούρα, όπως σε ταινίες, τραγούδια και ποίηση. Συχνά χρησιμοποιείται για να μεταδώσει μια αίσθηση έκπληξης, χάους ή χιούμορ. Για παράδειγμα, η φράση χρησιμοποιείται στην ταινία “The Princess Bride” όταν ένας από τους χαρακτήρες αναφωνεί: “It’s raining cats and dogs out there!” για να περιγράψει την κακοκαιρία.

Η φράση έχει επίσης αναφερθεί σε διάφορα τραγούδια κατά τη διάρκεια των ετών. Οι Beatles την ενσωμάτωσαν ως γνωστόν στο τραγούδι τους “Rain”, με τους στίχους: “When the rain comes, they run and hide their heads, / They might as well be dead, / When the rain comes, when the rain comes”. Η φράση προσθέτει ένα ζωντανό στρώμα στη συνολική διάθεση και εικόνα του τραγουδιού.

Επιπλέον, η φράση χρησιμοποιείται συνήθως στην καθημερινή συζήτηση και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης για να περιγράψει τη δυνατή βροχή. Έχει γίνει ένας αναγνωρίσιμος ιδιωματισμός, που συχνά γίνεται κατανοητός μεταφορικά και όχι κυριολεκτικά. Οι άνθρωποι μπορεί να τη χρησιμοποιούν περιστασιακά για να περιγράψουν μια ιδιαίτερα δυνατή καταιγίδα ή ως έναν ανάλαφρο τρόπο για να αποδώσουν την ένταση της βροχόπτωσης.

Συμπερασματικά, η φράση “βρέχει γάτες και σκύλους” έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως στη λογοτεχνία και τη λαϊκή κουλτούρα για να περιγράψει μεταφορικά τη δυνατή βροχή. Έχει εμφανιστεί στην κλασική λογοτεχνία, στις ταινίες, στα τραγούδια και στην καθημερινή γλώσσα, προσθέτοντας έμφαση και δημιουργώντας ζωντανές εικόνες για την απεικόνιση της έντονης βροχόπτωσης. Η φράση έχει γίνει ένας αναγνωρίσιμος ιδιωματισμός, συμβάλλοντας στον πλούτο της αγγλικής γλώσσας και στις διάφορες μορφές έκφρασής της.

Σχετικές εκφράσεις και παραλλαγές

1. It’s raining cats and dogs: Αυτή είναι η πιο συνηθισμένη έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει την έντονη βροχή. Πιστεύεται ότι προέρχεται από τον 17ο αιώνα και έκτοτε χρησιμοποιείται ευρέως.

2. Βρέχει: Παρόμοια με το “βρέχει γάτες και σκυλιά”, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει τη δυνατή βροχή. Υπονοεί ότι η βροχή πέφτει έντονα και συνεχώς.

3. It’s bucketing down: Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται συνήθως στα βρετανικά αγγλικά για να περιγράψει τη δυνατή βροχή. Υποδηλώνει ότι η βροχή πέφτει τόσο δυνατά που είναι σαν να πέφτει από έναν κουβά.

4. It’s coming down in sheets: Αυτή η έκφραση τονίζει την ένταση της βροχής. Υποδηλώνει ότι η βροχή πέφτει τόσο έντονα που μοιάζει με σεντόνια ή κουρτίνες.

5. Βρέχει δίκρανα: Αυτή η παραλλαγή της έκφρασης “βρέχει γάτες και σκυλιά” χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά. Υπονοεί ότι η βροχή πέφτει με μεγάλη δύναμη, σαν να πέφτουν μικρά δίκρανα από τον ουρανό.

6. It’s raining stair-rods: Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται κυρίως στα βρετανικά αγγλικά. Υποδηλώνει ότι η βροχή πέφτει τόσο δυνατά που μοιάζει με το σχήμα των stair-rods, οι οποίες είναι μακριές και λεπτές μεταλλικές ράβδοι που χρησιμοποιούνται για τη στερέωση των δρομέων του χαλιού στις σκάλες.

7. It’s raining like a cow pissing on a flat rock: Αυτή η χιουμοριστική παραλλαγή τονίζει την ένταση της βροχής. Υπονοεί ότι η βροχή πέφτει σε μεγάλη ποσότητα και με δύναμη.

Εκτός από αυτές τις εκφράσεις, διαφορετικοί πολιτισμοί και γλώσσες έχουν τις δικές τους παραλλαγές για να περιγράψουν τη δυνατή βροχή. Αυτές οι εκφράσεις αντικατοπτρίζουν συχνά τα μοναδικά χαρακτηριστικά και τα τοπία της συγκεκριμένης περιοχής.

ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ:

Τι σημαίνει η φράση “βρέχει γάτες και σκύλους”;

Η φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά” είναι ένας ιδιωματισμός που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη βαριά ή καταρρακτώδη βροχή. Σημαίνει ότι βρέχει εξαιρετικά δυνατά.

Από πού προέρχεται η φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά”;

Η ακριβής προέλευση της φράσης “βρέχει γάτες και σκυλιά” είναι αβέβαιη, αλλά υπάρχουν μερικές θεωρίες. Μια θεωρία υποστηρίζει ότι προέρχεται από τη σκανδιναβική μυθολογία, όπου οι γάτες και τα σκυλιά ήταν σύμβολα της έντονης βροχής και των καταιγίδων. Μια άλλη θεωρία υποστηρίζει ότι η φράση προέρχεται από την Ευρώπη του 17ου αιώνα, όπου τα αδέσποτα ζώα αναζητούσαν καταφύγιο στις αχυρένιες στέγες και στη συνέχεια ξεπλένονταν κατά τη διάρκεια ισχυρών βροχών.

Είναι το “βρέχει γάτες και σκυλιά” μια μεταφορά;

Όχι, το “βρέχει γάτες και σκυλιά” δεν είναι μεταφορά. Είναι ιδιωματισμός. Ενώ μπορεί να φαίνεται μεταφορική, στην πραγματικότητα πρόκειται για μια σταθερή έκφραση που χρησιμοποιείται για να μεταφέρει ένα συγκεκριμένο νόημα - τη δυνατή βροχή. Οι μεταφορές, από την άλλη πλευρά, είναι σχήματα λόγου που συγκρίνουν δύο άσχετα πράγματα για να δημιουργήσουν μια ζωντανή εικόνα ή ιδέα.

Υπάρχουν παρόμοιες φράσεις σε άλλες γλώσσες;

Ναι, υπάρχουν παρόμοιες φράσεις σε άλλες γλώσσες που μεταφέρουν την ιδέα της βαριάς βροχής. Στα ισπανικά, η φράση είναι “está lloviendo a cántaros” (βρέχει κανάτες) και στα γαλλικά είναι “il pleut des cordes” (βρέχει σχοινιά). Αυτές οι φράσεις, όπως και το “βρέχει γάτες και σκύλους”, είναι ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν την έντονη βροχόπτωση.

Μπορεί το “βρέχει γάτες και σκυλιά” να χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά;

Όχι, το “βρέχει γάτες και σκυλιά” δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με κυριολεκτική έννοια. Πρόκειται για μια ιδιωματική έκφραση που χρησιμοποιείται ειδικά για να περιγράψει τη δυνατή βροχή και όχι για ένα πραγματικό περιστατικό με ζώα που πέφτουν από τον ουρανό. Αν κάποιος έλεγε “βρέχει γάτες και σκυλιά” και δεν έβρεχε έντονα, θα θεωρούνταν υπερβολή ή υπερβολή.

Χρησιμοποιείται συνήθως η φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά” στην καθημερινή συζήτηση;

Ναι, η φράση “βρέχει γάτες και σκυλιά” χρησιμοποιείται συνήθως στην καθημερινή συζήτηση, ειδικά όταν οι άνθρωποι θέλουν να τονίσουν ότι βρέχει πολύ δυνατά. Έχει γίνει γνωστός ιδιωματισμός και χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την έντονη βροχόπτωση με παιγνιώδη ή υπερβολικό τρόπο.

Υπάρχουν άλλες φράσεις ή ιδιωματισμοί παρόμοιοι με το “βρέχει γάτες και σκυλιά”;

Ναι, υπάρχουν και άλλες φράσεις και ιδιωματισμοί παρόμοιοι με το “βρέχει γάτες και σκυλιά” που περιγράφουν τη δυνατή βροχή. Μερικά παραδείγματα περιλαμβάνουν “να βρέχει κουβάδες”, “να βρέχει δίκρανα”, “να πέφτει καταρρακτωδώς” και “κατακλυσμός”. Όλες αυτές οι φράσεις αποδίδουν την ιδέα της έντονης βροχόπτωσης και χρησιμοποιούνται σε παρόμοια συμφραζόμενα με το “βρέχει καταρρακτωδώς”.

Δείτε επίσης:

comments powered by Disqus